-
1 Schritt
Schritt m GEN step • Schritt halten mit GEN be abreast of, keep abreast of, keep pace with, keep up with • Schritte ergreifen GEN take steps • Schritte unternehmen GEN, MGT take action, take steps* * *m < Geschäft> step ■ Schritt halten mit < Geschäft> be abreast of, keep abreast of, keep pace with, keep up with ■ Schritte ergreifen < Geschäft> take steps ■ Schritte unternehmen <Geschäft, Mgmnt> take action, take steps* * *Schritt
(Aktion) move, step, (Grad, Stufe) remove, degree;
• erste berufliche Schritte first steps in one’s career;
• diplomatischer Schritt demarche, diplomatic action;
• einleitende Schritte introductory (initial, preliminary) steps;
• erster Schritt initiative;
• juristische Schritte legal measures;
• richtungsweisende Schritte ground-breaking steps;
• der Gründung vorangehende Schritte preliminary steps for an establishment;
• Schritte zur Streikbeendigung move towards settling a strike;
• Schritt haltend on-line;
• gerichtliche Schritte androhen to threaten proceedings;
• gerichtliche Schritte einleiten to initiate judicial proceedings;
• rechtliche Schritte einleiten to take legal action;
• umgehend Schritte einleiten to take immediate steps;
• mit der Inflation Schritt halten to be keeping up with inflation;
• Schritte tun to take action (steps);
• Schritte bei einer Regierung unternehmen to approach a government;
• Schrittantwort indicial response. -
2 initiativ
Adj. with initiative, self-starting; initiativ werden take the initiative* * *ini|ti|a|tiv [initsia'tiːf]adj* * *in·i·ti·a·tiv[initsi̯aˈti:f]1. (Initiative besitzend) with initiative▪ \initiativ sein to be pro-activeSie sollten nicht passiv, sondern \initiativ sein you should be pro-active rather than passive2. (Schritte ergreifen)* * ** * *initiativ adj with initiative, self-starting;initiativ werden take the initiative* * * -
3 initiativ
in·i·ti·a·tiv [initsi̭aʼti:f] adj1) ( Initiative besitzend) with initiative;\initiativ sein to be pro-active;Sie sollten nicht passiv, sondern \initiativ sein you should be pro-active rather than passive2) ( Schritte ergreifen) -
4 vorgehen
vor|ge·hen1. vor|ge·henvi irreg sein1) ( vorausgehen) to go on ahead2) ( zu schnell gehen) to be fast;meine Uhr geht fünf Minuten vor my watch is five minutes fast[gegen jdn/etw] \vorgehen to advance [on [or towards] sb/sth]5) ( Schritte ergreifen)[gegen jdn/etw] \vorgehen to take action [against sb/sth];gerichtlich gegen jdn \vorgehen to take legal action [or proceedings] against sb6) ( sich abspielen)[irgendwo] \vorgehen to go on [or happen] [somewhere];[in jdm] \vorgehen to go on [inside sb];[mit jdm] \vorgehen to happen [to sb]7) ( verfahren)1) ( Einschreiten) action;es wird Zeit für ein energisches \vorgehen gegen das organisierte Verbrechen its time for concerted action to be taken against organized crime2) ( Verfahrensweise) course of action
См. также в других словарях:
Venedig — Venedig … Deutsch Wikipedia
Venetia — Venedig … Deutsch Wikipedia
Venezia — Venedig … Deutsch Wikipedia
Venezia Santa Lucia — Venedig … Deutsch Wikipedia
Russisch-Türkischer Krieg von 185356 — Russisch Türkischer Krieg von 1853 56. I. Einleitung. Das Übergewicht Rußlands im Orient u. die dadurch entstehende Gefahr für den Bestand des Türkischen Reichs war längst ein Gegenstand der Besorgniß für die europäischen Großmächte gewesen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Spanien [3] — Spanien (Gesch.). I. Vorgeschichtliche Zeit. Die Pyrenäische Halbinsel war den Griechen lange unbekannt; als man Kunde von dem Lande erhalten hatte, hieß der östliche Theil Iberia, der südöstliche od. südwestliche Theil jenseit der Säulen… … Pierer's Universal-Lexikon
Deutschland [4] — Deutschland (Gesch.). I. Älteste Geschichte bis zur Völkerwanderung. Die ersten historischen Nachrichten, die wir über germanische Völkerschaften besitzen, rühren von Cäsar her, später berichtet Plinius über dieselben. Beider Angaben sind aber… … Pierer's Universal-Lexikon
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
Schleswig [2] — Schleswig (Gesch.). S. gehörte zur Zeit des Römischen Reiches zur Cimbrischen Halbinsel, u. Cimbern, von ihnen bes. die Chalen, bewohnten es wahrscheinlich bis zu ihrer Wanderung nach Süden. Nachher eroberten dänische Stämme, von Osten… … Pierer's Universal-Lexikon
Großbritannien [2] — Großbritannien (Gesch.). I. Von der Erhebung des Hauses Hannover auf den englischen Thron bis zu den Französischen Revolutionkriegen 1714–1793. Im Jahre 1707 waren die Reiche England u. Schottland durch einen Parlamentsbeschluß unter dem Namen G … Pierer's Universal-Lexikon
Schlacht bei Minden — Teil von: Siebenjähriger Krieg … Deutsch Wikipedia
